Monday, September 6th 2010, 4:38pm UTC+1
You are not logged in.
Vecchi Termini di utilizzo e Condizioni, validi fino al 28/02/2008
La società Gameforge Productions Ltd., 5, Rosa Marina Apts., 216, Marina Seafront, Pieta MSD 08, Malta, HRB C40528, alla quale da qui in poi ci si riferirà con il nome di Gameforge, richiede che tutti gli utenti dei giochi della Gameforge Productions Ltd., leggano e accettino i seguenti Termini e Condizioni prima di registrarsi:
Questi Termini e Condizioni sono stati pubblicati il 30.05.2007 e saranno effettivi dal 14.06.2007.
I Termini e Condizioni che sono validi fino al 13.06.2007 puoi vederli qui
§1 Servizi
(I) Condizioni di partecipazione
Per partecipare a qualsiasi gioco della Gameforge, qualsiasi utente deve accettare i seguenti Termini e Condizioni. I Termini e le Condizioni si riferiscono principalmente, ma non esclusivamente tutti i servizi offerti dalla presenza online della Gameforge
(II) Responsabilità
La Gameforge cerca sempre di assicurare la disponibilità di tutti i servizi. Comunque, per circostanze fuori dal nostro controllo, alcuni servizi possono non essere disponibili su richiesta. Per questo motivo, nessun utente può reclamare riguardo alla disponibilità dei servizi. La società non può essere ritenuta responsabile in qualsiasi caso per interruzione server, programmazione imperfetta ecc...
Il verificarsi di svantaggi per un utente causati da interruzioni server, programmazioni imperfette ecc... non dà diritto all'utente di richiedere il ripristino dello stato del proprio account a prima dell'avvenimento.
Vedi anche il §8 di questi Termini e Condizioni che tratta i termini delle Responsabilità.
§2 Associazione
(I) Inizio dell'associazione
L'associazione inizia dopo che è stato registrato un account di gioco o su un forum.
L'utente deve utilizzare un indirizzo e-mail valido. La Gameforge si riserva il diritto di verificarne la validità in qualsiasi momento.
(II) Terminazione da parte dell'utente
L'associazione può essere sciolta dall'utente cancellando l'account.
La cancellazione dei dati potrebbe subire ritardi per motivi tecnici.
Il trattamento dei dati personali è regolato dal §6.
(III) Terminazione da parte della società
Nessun utente può rivendicare di prendere parte ad un servizio della Gameforge.
La società si riserva il diritto di cancellare o bloccare gli account, di solito ma non esclusivamente in caso di violazione di questi Termini e Condizioni o delle regole del Gioco/Forum.
La gestione del progetto decide se un account deve essere cancellato.
Eventuali obiezioni possono essere avanzate solo verso la gestione del progetto. Non ci possono essere rivendicazioni legali che riguardino la terminazione di un account.
(IV) Rimborso
L'utente non ha diritto alla richiesta di rimborsi eccetto quando l'associazione sia stata sciolta dalla Gameforge e l'utente non abbia causato la terminazione con la violazione dei Termini e Condizioni, delle regole del Gioco/Forum o della legge.
(V) Varie
Se un account è finanziato da un utente, parzialmente o completamente, l'utente guadagna solo i diritti per i quali ha pagato (es. account liberi da pubblicità, utilizzo di un account, funzioni speciali) e non ha diritto di avanzare altre rivendicazioni.
§3 Contenuti / Responsabilità
La Gameforge fornisce una piattaforma che permette agli utenti di comunicare tra di loro. Gli utenti sono responsabili dei contenuti delle loro comunicazioni.
Sono proibiti contenuti pornografici, xenofobici, offensivi o qualsiasi altro contenuto illegittimo di cui la società non può essere ritenuta responsabile. Violazioni possono portare alla cancellazione diretta o al blocco da alcuni o da tutti i servizi della Gameforge.
§4 Azioni proibite
(I) Azioni di manipolazione
Nessun utente ha il diritto di utilizzare qualsiasi azione, meccanismo o software in connessione con il(i) sito(i) che possa interferire con la funzione e lo sviluppo del gioco. Gli utenti non possono compiere azioni che causino uno stress irragionevole o eccessivo per le capacità tecniche. Gli utenti non possono bloccare, sovrascrivere o modificare il contenuto generato dalla direzione del progetto.
(II) Programmi proibiti
È proibito caricare qualsiasi sito con altri programmi che non siano web browser. Tali programmi sono in particolare definiti "Bots" allo stesso modo di altre utilità che simulino, sostituiscano o suppliscano l'interfaccia web.
Lo stesso si applica a script e programmi completamente o parzialmente automatizzati che forniscono vantaggi rispetto agli altri utenti, funzioni di auto-aggiornamento e altri meccanismi integrati dei browser dal momento che queste sono azioni automatizzate.
È proibito l'uso di strumenti o azioni che disabilitino la pubblicità, e non ha rilevanza alcuna se la pubblicità è bloccata di proposito o se è genericamente bloccata attraverso un pop-up-blocker, browser basati sul testo o altre funzioni simili. Le uniche eccezioni per quanto sopra riportato sono quelli che hanno esplicitamente ottenuto un permesso dalla Gameforge.
(III) Login diretti
Il login ad un account è permesso solo dalla pagina iniziale dei giochi. L'apertura automatica di un account, a prescindere dalla visualizzazione o meno della pagina iniziale, è proibita.
§5 Restrizioni
(I) Numero massimo di account
Tutti gli utenti concordano nell'utilizzare uno ed un solo account per server. Il comunemente definito "Multiaccount", cioè utenti che non aderiscono a questo accordo, può essere cancellato o bloccato senza preavviso alcuno.
(II) Regole
Tutti i particolari sono contenuti nelle regole del gioco. Tutti gli utenti sono soggetti alle regole del gioco.
(III) Blocco degli utenti
Gli utenti possono essere bloccati temporaneamente o definitivamente a discrezione dei gestori.
Il blocco può interessare uno o tutti i servizi.
§6 Protezione dei dati
(I) Conservazione dei dati personali
La società si riserva il diritto di conservare le informazioni personali degli utenti in modo da controllare che questi seguano le regole, i Termini e Condizioni e la legge.
Oggetto dell'immagazzinamento potranno essere indirizzo IP, l'indirizzo email registrato e - se disponibile - tutte le informazioni dal profilo utente che sono inserite volontariamente.
Nei forums i dati del profilo inseriti dall'utente, sono conservati.
(II) Trasmissione e utilizzo dei dati
La società si riserva il diritto, in conformità con l'Atto Tedesco di Protezione delle Informazioni e tutti gli altri statuti legali, di rivelare informazioni personali alle autorità, avvocati e archivisti, se e finché necessario per la protezione degli interessi e dei diritti della società stessa o per la protezione dei doveri legali delle autorità.
Oltre a ciò, i dati di un utente possono essere forniti a terze parti per scopi promozionali.
(III) Obiezione
L'utente può obiettare in qualsiasi momento all'immagazzinamento dati.
Dal momento che la partecipazione ai giochi richiede il salvataggio dei dati personali per ragioni tecniche, l'account dell'utente verrà cancellato alla ricezione dell'obiezione nel minor tempo possibile, a seconda della disponibilità tecnica.
§7 Diritti della società riguardo agli accounts
(I) Diritti generali
Tutti gli account, incluse le loro risorse, unità, ecc... sono oggetti virtuali del gioco. L'utente non ottiene la proprietà o qualsiasi altro diritto sull'account. Tutti i diritti sono riservati alla società. Nessun diritto, in particolare nessun diritto di sfruttamento, è assegnato all'utente.
(II) Proibizione dello sfruttamento
Senza un permesso scritto della società, è proibito concordare con terze parti riguardo al trasferimento, l'utilizzo o la fornitura di account o informazioni d'accesso.
In particolare, è proibito vendere account o risorse, o ottenere qualsiasi altro profitto dal lasciare account o risorse a terze parti. Lo stesso si applica alle informazioni di accesso, ai diritti di utilizzazione o a qualsiasi altro tentativo di evadere questa regolamentazione. Violazioni di queste regole o di altri diritti della società, in particolare copyrights, sarà riportato alle autorità e perseguito legalmente.
(III)Eccezioni
Non è vietato trasferire definitivamente e gratuitamente l'account così come non è vietato lo scambio di risorse interne se e finché è concesso dalle regole.
§8 Responsabilità
La società non è responsabile per qualsiasi danno causato dall'uso dei giochi della Gameforge, eccetto per danni causati intenzionalmente o da negligenza grossolana così come danni da morte o danni personali.
Per questo la Gameforge ricorda agli utenti che una partecipazione eccessiva a giochi per computer comporta il rischio di seri danni personali.
§9 Modifica dei Termini e Condizioni
La società si riserva il diritto di modificare o estendere questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Una modifica o estensione sarà pubblicata non meno di due settimane prima che le modifiche diventino effettive.
§10 Legge applicabile
La legge tedesca è esclusivamente applicabile per tutte le questioni legali riguardanti la Gameforge. Se differenti aree di giurisdizione sono applicabili, l'area di giurisdizione è quella che governa la Gameforge. Nelle questioni legali internazionali le corti alla giurisdizione della Gameforge sono le uniche responsabili.
In aggiunta alle politiche sopra riportate, le seguenti regole si applicano per ogni azione di pagamento che concerne la partecipazione nel gioco.
(Pagamento - Termini e Condizioni)
A) Pagamento
(I) Tipo di pagamento
I tipi di pagamento variano a seconda delle nazioni partecipanti, dei tipi di pagamento disponibili sul mercato e delle possibilità tecniche.
(II) Tipo di impegno
Se il pagamento è un pagamento una-tantum o è una sottoscrizione, dipende dal metodo di pagamento. Se è una sottoscrizione l'utente riceve un'ulteriore notifica. Durata e condizioni di estensione di una sottoscrizione dipendono dal tipo di pagamento e sono in ogni caso descritte nell'area di registrazione. I dettagli menzionati sono parte del contratto.
(III) Disponibilità
Il pagamento è disponibile per l'utente dopo il completamento dell'attivazione.
La raccolta del pagamento è fatta dal provider che è autorizzato per questo tipo di pagamento. Pagamenti successivi sono considerati disponibili fino alla scadenza del periodo pagato (inizio dell'estensione della sotoscrizione). La raccolta del pagamento può avvenire prima della scadenza affinché il servizio possa essere usato senza interruzione.
(IV) Sovrapprezzo
Se il metodo di pagamento (credito telefonico, credito bancario) non contiene fondi sufficienti seguirà poi una nota di debito.
A seguito di ciò c'è automaticamente un costo amministrativo addizionale di €10.00 per pagamento retrodatato a meno che l'utente non dimostri un diritto di risarcimento minore. Dopo un pagamento rifiutato con carta di credito il costo amministrativo è di €40.00 a meno che l'utente non dimostri un diritto di risarcimento minore. Fino a che il completo pagamento non sarà ricevuto, l'utente è escluso dal gioco.
(V) Avvisi
Se ci sono arretrati di un pagamento un avviso sarà inviato all'indirizzo e-mail registrato all'account dell'utente. È responsabilità dell'utente assicurare che questo indirizzo e-mail sia valido e vi si possa fare accesso.
(VI) Debito
Gli utenti sono anche considerati essere in debito, senza un avviso, se il pagamento non è stato ricevuto entro 14 giorni dopo l'attivazione del pagamento.
(VII) Recupero
In caso di mancato pagamento, un avviso (o in caso di ritardo nel pagamento) può essere inoltrato ad una ditta di recupero crediti con tutti i dati riguardanti l'utente. I costi incontrati da quel momento in avanti saranno a carico dell'utente.
(VIII) Importi insignificanti
Importi fino a €5.00 non saranno cercati dalla Gameforge e non potranno in alcun caso essere ordinati dall'utente.
B) Revoca / terminazione
(I) Diritti di revoca
Non vi è diritto di revoca in particolare secondo § 312b III Nr. 6 BGB.
(II) Terminazione
Se il pagamento è stato fatto come una sottoscrizione, può essere terminato prima della conclusione di ogni periodo di sottoscrizione, questo deve avvenire almeno 15 giorni lavorativi prima della data di scadenza che è indicata nell'account di gioco. Se l'utente non cancella la sua sottoscrizione, la stessa viene prolungata automaticamente per un altro periodo. La Gameforge fornisce differenti modi per terminare la sottoscrizione a seconda del tipo di pagamento. L'utente riceve un messaggio che fornisce le informazioni ove trovare il sito web tramite il quale terminare la sottoscrizione. L'utente ha anche l'opportunità di riempire i forms presso http://support.gamepay.de per ottenere supporto. La terminazione di una sottoscrizione deve essere fatta indipendentemente dalla terminazione o cancellazione di un account.
C) Protezione dei dati / integrazione di terze parti
La Gameforge si avvale dell'assistenza di terze parti per il completamento delle procedure di pagamento. Tutte le terze parti sono obbligate dalla legge a mantenere riservati i dati degli utenti. I dati dell'utente saranno inoltrati a terzi solo nel caso in cui l'utente non rispetti i suoi obblighi/responsabilità.
I dati che sono stati forniti durante la procedura di pagamento non saranno forniti a terzi in accordo col §6 di questi Termini e Condizioni. Più informazioni sulla protezione dei dati possono essere trovati qui.
L'utente può contestare questi Termini e Condizioni entro 14 giorni dalla loro pubblicazione. Non è possibile, per motivi tecnici, prendere parte ad un gioco senza accettare i Termini e Condizioni per cui il contestare i Termini e le Condizioni durante il gioco, equivale ad una terminazione e conduce all'esclusione dal gioco. Si può dichiarare la contestazione dei Termini e Condizioni con la cancellazione dell'account.